-
The enigma of the crossed lines #illustration #review
Το αίνιγμα των διασταυρούμενων διαγραμμίσεων Το παρακάτω κείμενο αφορά τα σχέδια που συνοδεύουν την ποιητική συλλογή της Θάλεια Τ. με τίτλο: «Ημερολόγιο του χρόνου που του πήρανε τις μέρες και τα λόγια που οι φίλες είπανε να τα πάρουμε πίσω». The following text is referred to the drawings that accompany Thalia T.’s poetry collection under…
-
Thinking like a mountain #Performative #Topography
Σκεπτόμενα σαν βουνό. #επιτελεστική #τοπογραφία “Yet behind these obvious and immediate hopes and fears there lies a deeper meaning, known only to the mountain itself. Only the mountain has lived long enough to listen objectively to the howl of a wolf.” “Ωστόσο, πίσω από αυτές τις προφανείς και άμεσες ελπίδες και φόβους κρύβεται ένα πιο…
-
Molding digital pottery
Creatures of an immeasurable oceanic depth or an ethereal infinity. Images of a posthuman “clay” workshop. Fabricating digital vessels.
-
The distance between the book and the rose | Η απόσταση ανάμεσα στο βιβλίο και το τριαντάφυλλο
Πόσο απέχουν το βιβλίο και το ρόδο; ¿Cuál es la distancia entre el libro y la rosa? Dimitris K. Στο εργαστήριο για τα καλλιτεχνικά βιβλία στις 23.4.23 προσπαθήσαμε να [ανα]καλύψουμε αυτη την απόσταση. En el taller de libros de artista el día 23.4.23 tratamos de [re]descubrir esta distancia. Nas Παρουσιάσαμε παραδείγματα από την ιστορία των…
-
Περιπατητικές Χαρτογραφήσεις #walking_cartographies
Ο xάρτης σαν μια μινιατούρα, ένας φανταστικός τόπος, μια απεικόνιση του μη αναπαραστήσιμου, όσων δεν χωρούν στις αφηγήσεις, στις αλγοριθμικές αναλύσεις και οπτικοποιήσεις. Το παρακάτω κείμενο (με λίγες εικόνες) παρουσιάστηκε στο συνέδριο: 22 χρόνια Γεωγραφίες: Κρίσεις | Αντιστάσεις | Προοπτικές στο Τμημα Γεωγραφιας του Χαροκοπειου Πανεπιστημιου στις 25 Νοεμβρίου 2022. Αναλυτικά όλες οι εικόνες και…
-
Anthokosmos | Studio | Athens | 2022
In these photographs, images of drawings and photographic images are merged. Through this series of images recent artwork of anthokosmos is presented with the propose to “read” drawing and painting images far from mere visual plane pictures. The mix of everyday domestic context, drawing practice, geometrical and gestural “lines” opens new forms and questions on…
-
Imageries of heat: a lost interior #heat
Anthi Kosma, “How can it be better stated that nostalgia is the memory of the warmth of the nest, the memory of the cherished love for the “calidum innatum.” Gaston Bachelard, “The Psychoanalysis of Fire” The following text explores the imageries of heat. Heat, “the quality of being hot; high temperature”[1] and heat´s material imagination…
-
Anthologies|Ανθολόγια #drawing #flora #gardens
“Μια μέρα ένιωσα μια βαθιά λαχτάρα, και επιπλέον μια έντονη ανάγκη να βρίσκομαι κοντά στη γη. Un día me sentí una profunda añoranza, e incluso una aguda necesidad de estar cerca de la tierra. Έτσι αποφάσισα να ασχολούμαι καθημερινά με τον κήπο. [1] Así que tomé la resolución de practicar a diario la jardinería.”…
-
Drawing and Loss
“Drawing as the loss of all the non-expressed“ So happy to participate with the article “Drawing process and loss and lost time” at TRACEY Journal | ISSN: 1742-3570 | Drawing and Loss 2022 | Volume 16 | Issue 1 | ojs.lboro.ac.uk/TRACEY Please find the hole article here and some favorite extracts above: Drawing and loss…
-
Drawing tastes *Το μήλο_ουράνιο τόξο//The rainbow_apple
Τρία μικρά αγριολούλουδα βρέθηκαν πάνω στο φυλλάδιο. Three small wildflowers were found on the booklet. Για την ακρίβεια τρία μικρά αγριολούλουδα βρέθηκαν επάνω από τη φράση, τον τίτλο του Προυστ, «Aναζητώντας το χαμένο χρόνο». To be more precise, three small wildflowers were found above the phrase, Proust´s title, “In search of lost time“. Ποιο χρόνο;…
-
Η γεύση του φιλιού // El sabor del beso
Ευτυχώς κανένα άτομο δεν ανέφερε τη γεύση του φιλιού. Afortunadamente, nadie mencionó el sabor del beso. Αν το έκαναν τότε τα πράγματα θα ήταν κάπως άβολα. Το μάθημα θα αναγκαζόταν να περάσει σε επίπεδα, πιο ιδιωτικά, να αναφερθεί σε πεδία ερωτογενή και γενικά, θα αναγκαζόταν να «ρίξει τις μάσκες» και να μιλήσει για την συνθετότητα…
-
υδρογραφίες //acuascritos
Ξαφνικά οι επιφάνειες των σχεδίων έγιναν άλλες, «βγήκαν από τις σελίδες». «Drawing off the page», όπως λένε. De repente las superficies de los dibujos se convirtieron en otras, “salieron de las páginas”. “Drawing off the page”. Τα σχέδια έφυγαν από το οριζόντιο χαρτί ή το τετράδιο επάνω στο τραπέζι, αποχαιρέτισαν την οθόνη του υπολογιστή και…
-
#Sobre los dibujos muertos #Για τα νεκρά σχέδια
«Pero los dibujos están muertos. Solo hay la acción», decía. «Μα, τα σχέδια είναι νεκρά. Υπάρχει μόνο η δράση», έλεγε. Cuánto le gustaban los chistes sobre la muerte. Πόσο του άρεσαν τα αστεία για το θάνατο. Un día en un taller, mientras estábamos hablandodibujando, para enfatizar, me tocó la mano. Μια μέρα, σε ένα εργαστήρι,…
-
Stenáchoro at UNEXPECTED
Αυτό το ποστ αφορά τη χαρά και το παραξένεμα που έφερε μια “στενάχωρη” δημοσίευση. This post is about the joy and strangeness that occurred from a publication. Για την ακρίβεια η χαρά και το παραξένεμα αφορούν στο πως η στενοχώρια που νιώθουμε και οι στενοί χώροι όπου ζούμε μετατράπηκαν σε λέξεις, σε εικόνες και, εν…
-
Tα ιογενή / Los virales
«Στον έξω κόσμο που θα βγεις, έλα και πες τι βρήκες.» “En el mundo afuera donde vas a salir, ven y di lo que encontraste”. Βγήκα για μια ανάγνωση κάτω από τον ήλιο. Salí a leer bajo el sol. Να «διαβάσω» τα καινούργια «γραπτά» της Γιώτας Τεμπρίδου. Para “leer” los nuevos “escritos” de Giota Tembridou.…
-
#claustrophobias #κλειστοφοβίες & #κλειστομυθίες
Θυμάσαι την άνοιξη όταν μας έκλεισαν; Remember last spring when they got us closed in? Λες να μας κλείσουν πάλι μέσα; Do you think they will get us closed in again? Τελικά μας έκλεισαν μέσα. Eventually, they got us closed in. Κλειστήκαμε. We got closed in. Συνήθως λέγαμε κλείστηκε σε μοναστήρι, κλείστηκε στο σπίτι για…
-
Ka-fasi
#Η_χρησιμότητα_του_άχρηστου #The_usefulness_of_the_useless #ενεργοποιώντας_χώρους #activating_places #οι_χώροι_των_ανθρώπων #places_of_people #δράση&πόλη #Actions&city Xάρη σε όσους/ες/x ένα απόγευμα του 2018 βρεθήκαμε στο παζάρι της Ξάνθης. Thanks to all, an afternoon of 2018 in the bazaar of the city of Xanthi. 01/06/2018. Video by Kostas C R Nilsen
-
Παραμετρικές επιφάνειες Ανάφης |Superficies paramétricas #Anafi
Παραμετρικές επιφάνειες είναι κατα κάποιο τρόπο επίπεδες επιφάνειες που παραμορφώθηκαν. Las superficies paramétricas son, en gran medida, superficies planas que se han deformado. Και μάλλον, όσοι οι τρόποι παραμόρφωσης τόσες οι παράμετροι μεταβολής τους. Y más bien, cuanto más los lodos de deformación tantos los parámetros de su cambio. Περπατώ σε ένα κυκλαδονήσι και παρατηρώ τις…
-
Life Drawing
Εικόνες ώσμωσης.Imágenes de ósmosis. Σώματα αδιαχώριστα.Cuerpos integrados. Γραμμές μπερδεμένες.Líneas enredadas. Περιγράμματα πολύπλοκα.Contornos complejos. Αντανακλάσεις κινήσεων και αιωρούμενα μυθολογικά όντα.Reflexiones de movimientos y seres etereos mitológicos. Μια σειρά εικόνων αφιερωμένη στα πλάσματα που τριγυρνούν στις βάθρες. Una serie de imágenes dedicadas a las criaturas que deambulan por los cataratas.
-
Diagram as Catastrophe // To διάγραμμα «ως καταστροφή»
Για τις ισορροπίες μεταξύ καταστροφής και απεικόνισης On balance between catastrophe and representations Απόσπασμα Εxtract: Deleuze, Gilles, and Francis Bacon. Francis Bacon: The logic of sensation. Από το μάθημα «Ειδικά θέματα αναπαραστάσεων» στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών Πανεπστημίου Θεσσαλίας, άνοιξη 2020. From the course “Special Issues of Representations” at the Department of Architecture of the University…
-
Jose Rubio Mira, Artista Emergente|Εκκολαπτόμενη Καλλιτέχνιδα
Tiene casi veinte años. Είναι σχεδόν είκοσι χρονών. Desconozco la galería donde expone; solo sospecho que será de las mas importantes. Δεν γνωρίζω σε ποια γκαλερί εκθέτει υποψιάζομαι μόνο πως θα είναι από τις πιο σημαντικές. Aún así me atrevo a escribir sobre su obra. Παρόλα αυτά παίρνω το θάρρος να γράψω για το έργο…
-
Polis [Πόλις] Timelapse [Χρόνοι]
Άραγε ο Ιός είναι του Θεού; Is the virus* of God? Περπατώ στην πόλη, είναι σκοτεινά, ήσυχα, με λίγο φως, άδειοι δρόμοι, άσφαλτος, αρκετή ησυχία..(ακούω τα βήματα μου στην άσφαλτο). I walk in the city, it is dark, quietly, with a little light, empty streets, asphalt, quite quiet … (I hear my footsteps on the asphalt). Που…
-
A drawing performance
Αυτό το κείμενο αφορά το σχέδιο σαν επιτέλεση-περφόρμανς- και όσους αγαπημένους/ες/x, πριν περίπου δύο χρόνια, βρεθήκαμε μαζί και στήσαμε μια αυτοσχέδια θεατρική σχεδιαστική σκηνή. Este texto está dedicado al dibujo como performance y a esos seres queridxs, que hace aproximadamente dos años, nos unimos y creamos una escena improvisada de un dibujo teatral. Το έργο,…
-
Το στενάχωρο | To stenáchoro [tight-space=distress]
Για τους στενούς χώρους και τη στενοχώρια. (ΕΛ) About tight spaces and distress. (ENG) Ένα παιχνίδι των λέξεων και των φυσικοψυχικών χώρων. A game of words and psychophysical spaces. In greek “being distressed” [steno-choriménos] comes from the words tight-space [stenáchoro]. Στενάχωρο. Eίναι στενάχωρο. Το δωμάτιο είναι στενάχωρο, μα κι εγώ είμαι στενο-χωρημένη. Stená-xoro [tight-space] distressed. It is…
-
Drawing as a musical performance. #graphic #concert
Το σχέδιο συχνά γίνεται κατανοητό ως μια γλώσσα. Drawing often is perceived as a language. Μια γραφή χωρίς φωνήματα. «Μιλά», μεταφορικά. A kind of writing without phonemes. It “speaks”, metaphorically. Κατά τη διάρκεια ενός μικρού πειράματος, σε μια προσπάθεια να διερευνηθούν τα όρια του «σχεδιάζω», σχεδιάσαμε με τα μάτια κλειστά. During a small experiment, in…
-
Listen to the window >>#3_videos
Οι μετακομίσεις, οι πόλεις, τα σπίτια και τα παράθυρά τους Las mudanzas, las ciudades, las casas y sus ventanas. Τα παράθυρα κάδρα, πλαίσια, μα, πιο πολύ ανοίγματα Las ventanas cuadros, marcos, pero, sobre todo aperturas Οπές για το φως, τους ήχους, τους θορύβους, τους κλέφτες Huecos para que entren la luz, los sonidos, los ruidos,…
-
D[inner]rawing
D[inner]rawing workshop was held at Loughborough University. Around a table, a “dinner” was formed to investigate embodied drawing or drawing as an inner experience. See the instant journal and some impressions of the dinner here: https://issuu.com/home/published/d_inner_rawing
-
Κινήσεις*|Movimientos*
Ασταμάτητες κινήσεις. Movimientos imparables. Κίνηση, λέει το λεξικό, είναι η μεταβολή της θέσης ενός σώματος μέσα στο χώρο σε σχέση με ένα σταθερό σημείο και σε μια δεδομένη χρονική στιγμή. El movimiento, dice el diccionario, es el cambio de la posición de un cuerpo en el espacio en relación con un punto fijo, en un…
-
#Redrawing #Miralles #Επ_ανα_σχεδιάζοντας_τον_Μιράγες
Είπα μόνο πως πρόκειται για ένα πάρκο. Και μοιράστηκαν σε φωτοτυπίες δύο κατόψεις του. Η μια, με τη στάθμη πάνω από τις φυλλωσιές των δέντρων, και η άλλη, κάτω από αυτές. Και ενώ προσπαθούσα να κάνω μια ανάλυση-παρουσίαση περί «σχεδίων & αναγνώσεων» βλέπω πως κάποιοι/ες/x, αυθόρμητα, να έχουν πιάσει τα χρωματιστά μολύβια και τους μαρκαδόρους…
-
Picnic #CriticalNotebooks
Πήραμε το «μονοπάτι της ζωής» και κατεβήκαμε προς την ακροποταμιά. Ίσως χρειαζόταν μια εισαγωγή για την «εκπαίδευση έξω από τις αίθουσες ή τους ιμπρεσιονιστές ζωγράφους» ή κάτι για το βίντεο των Eames, που ξεκινά από την κλίμακα ενός πικνίκ, αλλά τελικά δεν είπα κάτι. Κατάφερα μόνο να ψελλίσω πως: «Το θέμα της επίσκεψης δεν είναι…
-
Melanies-hematomas//Μελανίες
Εκφράζουν τα σχέδια τα συναισθήματα μας; ¿Expresan los dibujos nuestros sentimientos? Και αν ναι, πως; και σε ποιο βαθμό; Y si es así, ¿Cómo ? Y, ¿Hasta qué punto? Αυτά δεν επικοινωνούν με λέξεις. Πως μπορούν οι γραμμές, οι φιγούρες και τα χρώματα να εγγυηθούν την μεταφορά, την καταγραφή και πόσο μάλλον τη σωστή μετάφραση…
-
Intervening Spaces
Respatialisation and the Body Series: At the Interface / Probing the Boundaries, Volume: 107 Editor: Nycole Prowse Intervening Spaces examines the interconnectedness between bodies, time and space – the oscillating and at times political impact that occurs when bodies and space engage in non-conventional ways. Bodies intervene with space, creating place. Likewise, space can reconceptualise notions of…
-
ιχνο_γραφίες___ιχνη|λεη|λάτες huella_grafías___rastr|o|eadores
Gr/Es__Αυτό είναι ένα κειμενάκι για τα ίχνη. Este es un textito sobre las huellas. Τα ίχνη που αφήνουμε και δεν φαίνονται, τα αόρατα. Για τα ίχνη που σχεδιάζουμε αλλά και για όσα σχεδιάζουμε και κατόπιν δεν φαίνονται. Περάσματα, κινήσεις, κυκλοφορίες, διάδρομοι, μεταφορές, συνδέσεις, μηνύματα, ροές. Σχεδιάζω από το αρνητικό. Πρώτα τα ίχνη και μετά τα όρια,…
-
#imprográfika #fanzines
-
#Book #Laboratorio de #Dibujar&Escribir
Click to read /para leer Con mucha alegría se presenta el libro de un curso fascinante. Próximo curso #3 #Laboratorio 20/02 mas información aquí //e.issuu.com/embed.html#22108554/58324975
-
On the lines #collectivedrawings
Λέω να αφήσω τα χέρια να γράψουν, όπως νιώθουν. Dejo a las manos que escriban según se sienten. Να γράψουν για τις γραμμές. Να γεμίσουν τις γραμμές αυτού του κειμένου «μιλώντας» για τις γραμμές των σχεδίων. Γραμμές μη σημαινόμενες, δηλαδή γραμμές που αρχικά δεν σημαίνουν ή δεν έχουν κάτι άλλο από τη φόρμα τους. Που…
-
Alice Miller_El saber proscrito #arttherapy
descarga gratis Alice-Miller_El-saber-proscrito-s El testimonio de Alice Miller (psicóloga) sobre el papel del dibujar como desencadenante en su proceso de psicoterápia me hace compartir esta lectura. Sus reflexiones sobre sus dibujos la llevaron a descubrir su propia historia como también la de otros. A través de varios casos nos hace reflexionar sobre actitudes olvidadas y otras…
-
Puertas de Seguridad_Πόρτες Ασφαλείας #UrielSeguí
Todas las casas en este barrio tenían verjas y puertas de seguridad. Όλα τα σπίτια σε αυτή τη γειτονιά ειχαν κάγκελα και πόρτες ασφαλείας. Me es imposible olvidar la seguridad de aquel funcionario de la empresa municipal de la vivienda que decía: “No, la gente quiere puertas de seguridad. Nada de vidrio y ventanas en…
-
#ARTEOFICIO 12 #Del dibujo al dibujar
Cambios generacionales, metamorfosis y aperturas de un término artículo de Anthokosmos al ARTEOFICIO* 12 “El Dibujo” con dibujos de Alfonso Perez Lopez y Natalia Vime La acción del dibujar tal y como se acomete en este artículo presenta cambios que se han ido sucediendo tanto en el ámbito de la cultura arquitectónica común como en el…
-
Imprográfika: Special Editions #workshop 22/04/17 #brc
Imprográfika Special Editions es un taller de creación de ediciones “automáticas”. La edición “automática”, como la escritura y el dibujo automáticos, consiste en producir formatos de libros mediante un proceso no consciente. En este encuentro llevamos las prácticas creativas de los surrealistas al formato del libro. Mediante la improvisación, sin estudio y preparación, con actos que normalmente escapan…
-
liquid love #narratives
GR/ES Προφανώς είναι ο συνδυασμός των εικόνων και των λέξεων της. Obviamente es la combinación de sus imágenes y de sus palabras. Ανάμεσα στις φωτογραφικές και τις λογοτεχνικές της εικόνες, εκείνες δηλαδή που παρουσιάζουν το τοπίο σαν έναν αφηρημένο ζωγραφικό καμβά, και τις άλλες που «μιλούν γράφοντας» ίσως δεν υπάρχει τόσο μεγάλη διαφορά όσο ένα ενδιαφέρον…
