-
Περιπατητικές Χαρτογραφήσεις #walking_cartographies
Ο xάρτης σαν μια μινιατούρα, ένας φανταστικός τόπος, μια απεικόνιση του μη αναπαραστήσιμου, όσων δεν χωρούν στις αφηγήσεις, στις αλγοριθμικές αναλύσεις και οπτικοποιήσεις. Το παρακάτω κείμενο (με λίγες εικόνες) παρουσιάστηκε στο συνέδριο: 22 χρόνια Γεωγραφίες: Κρίσεις | Αντιστάσεις | Προοπτικές στο Τμημα Γεωγραφιας του Χαροκοπειου Πανεπιστημιου στις 25 Νοεμβρίου 2022. Αναλυτικά όλες οι εικόνες και…
-
Drawing and Loss
“Drawing as the loss of all the non-expressed“ So happy to participate with the article “Drawing process and loss and lost time” at TRACEY Journal | ISSN: 1742-3570 | Drawing and Loss 2022 | Volume 16 | Issue 1 | ojs.lboro.ac.uk/TRACEY Please find the hole article here and some favorite extracts above: Drawing and loss…
-
Drawing tastes *Το μήλο_ουράνιο τόξο//The rainbow_apple
Τρία μικρά αγριολούλουδα βρέθηκαν πάνω στο φυλλάδιο. Three small wildflowers were found on the booklet. Για την ακρίβεια τρία μικρά αγριολούλουδα βρέθηκαν επάνω από τη φράση, τον τίτλο του Προυστ, «Aναζητώντας το χαμένο χρόνο». To be more precise, three small wildflowers were found above the phrase, Proust´s title, “In search of lost time“. Ποιο χρόνο;…
-
Δράση, Αρχιτεκτονική, Βόλος | Acción, Arquitectónica, Volos
Ονειρευόμενα επί τόπου | Soñando in situ | Τοποθεσία: λιμάνι Βόλου Lugar: Volos Puerto 2021.10.22 Ομάδα: Αρχ. Σύνθεση ΙΙΙ-IV. T.A.M. Π.Θ. Grupo: Proyectos ΙΙΙ-IV School of Architecture, University of Thessaly. ______“Για αυτό είναι απαραίτητο να εξασκηθεί το βλέμμα στο άλλο, στη διαφορά. ______Por eso se hace necesario entrenar la mirada en lo otro, en la…
-
#collaborative_imaginative_mapping #Volos #ArchUTh
Μια ομάδα ατόμων στην άκρη του λιμανιού βρίσκεται γύρω από ένα μεγάλο κομμάτι χαρτί. Un grupo de personas alrededor de un gran papel esta situado al borde del puerto. Κάποιοι φαίνεται να σχεδιάζουν με κιμωλίες πάνω σε αυτό. Κάποιοι άλλοι απλά παρατηρούν. Parece que algunas personas están dibujando con tizas. Otros simplemente están mirando. Μάλλον…
-
Micro-drawings & Architectural Ethnography
Σαν τα μικροδιηγήματα, ένα σχέδιο μπορεί να αποτελείτε από πολλά μικροσχέδια, μικροιστορίες. Like micro-stories, a drawing can be made up of many micro-drawings, micro-narratives. Αυτές μπορεί να στήνονται αυθόρμητα, συχνά εντελώς τυχαία, σχεδόν πάντα όμως είναι παραθετικές, στέκονται δηλαδή η μία δίπλα στην άλλη και έχουν κάποια σχέση με αυτές. Για αυτό συνήθως χρειάζεται πολύ…
-
Η γεύση του φιλιού // El sabor del beso
Ευτυχώς κανένα άτομο δεν ανέφερε τη γεύση του φιλιού. Afortunadamente, nadie mencionó el sabor del beso. Αν το έκαναν τότε τα πράγματα θα ήταν κάπως άβολα. Το μάθημα θα αναγκαζόταν να περάσει σε επίπεδα, πιο ιδιωτικά, να αναφερθεί σε πεδία ερωτογενή και γενικά, θα αναγκαζόταν να «ρίξει τις μάσκες» και να μιλήσει για την συνθετότητα…
-
υδρογραφίες //acuascritos
Ξαφνικά οι επιφάνειες των σχεδίων έγιναν άλλες, «βγήκαν από τις σελίδες». «Drawing off the page», όπως λένε. De repente las superficies de los dibujos se convirtieron en otras, “salieron de las páginas”. “Drawing off the page”. Τα σχέδια έφυγαν από το οριζόντιο χαρτί ή το τετράδιο επάνω στο τραπέζι, αποχαιρέτισαν την οθόνη του υπολογιστή και…
-
Stenáchoro at UNEXPECTED
Αυτό το ποστ αφορά τη χαρά και το παραξένεμα που έφερε μια “στενάχωρη” δημοσίευση. This post is about the joy and strangeness that occurred from a publication. Για την ακρίβεια η χαρά και το παραξένεμα αφορούν στο πως η στενοχώρια που νιώθουμε και οι στενοί χώροι όπου ζούμε μετατράπηκαν σε λέξεις, σε εικόνες και, εν…
-
2021 >> express
-
Tα ιογενή / Los virales
«Στον έξω κόσμο που θα βγεις, έλα και πες τι βρήκες.» “En el mundo afuera donde vas a salir, ven y di lo que encontraste”. Βγήκα για μια ανάγνωση κάτω από τον ήλιο. Salí a leer bajo el sol. Να «διαβάσω» τα καινούργια «γραπτά» της Γιώτας Τεμπρίδου. Para “leer” los nuevos “escritos” de Giota Tembridou.…
-
#claustrophobias #κλειστοφοβίες & #κλειστομυθίες
Θυμάσαι την άνοιξη όταν μας έκλεισαν; Remember last spring when they got us closed in? Λες να μας κλείσουν πάλι μέσα; Do you think they will get us closed in again? Τελικά μας έκλεισαν μέσα. Eventually, they got us closed in. Κλειστήκαμε. We got closed in. Συνήθως λέγαμε κλείστηκε σε μοναστήρι, κλείστηκε στο σπίτι για…
-
οι χρόνοι της πόλης #Πολιτιστική_Αναζήτηση
Με τη Βίκυ Παναγιωτοπούλου στο περιοδικό πολιτιστική αναζήτηση περπατάμε, μιλάμε και μαθαίνουμε για τις πόλεις . Ένα κείμενο για τους χρόνους της πόλης, με αφορμή την εμπειρία από την καραντίνα της άνοιξης του 2020 #σπάρτη δείτε όλο το κείμενο εδώ, σελίδα 14 http://στο περιοδικό πολιτιστική αναζήτηση
-
Ασυνέχειες στις διακοπές…|…Discontinuity Βreaks
της Νικολέττας Πουλλή Ένας βράχος εκεί, ένας πιο πάνω, άλλος πιο δίπλα. Και να παίρνει κάθε ένας από ‘μας μια θέση στους βράχους, και το κύμα να χτυπάει στα πόδια μας και ο ήλιος να καίει τα πρόσωπά μας. Να νιώθουμε τη ζεστασιά της πέτρας και τη δροσιά του νερού και να είναι το βλέμμα…
-
Παραμετρικές επιφάνειες Ανάφης |Superficies paramétricas #Anafi
Παραμετρικές επιφάνειες είναι κατα κάποιο τρόπο επίπεδες επιφάνειες που παραμορφώθηκαν. Las superficies paramétricas son, en gran medida, superficies planas que se han deformado. Και μάλλον, όσοι οι τρόποι παραμόρφωσης τόσες οι παράμετροι μεταβολής τους. Y más bien, cuanto más los lodos de deformación tantos los parámetros de su cambio. Περπατώ σε ένα κυκλαδονήσι και παρατηρώ τις…
-
Fool Moon #film #painting
So happy for this full “fool moon”. Artwork: Anthokosmos Fool Moon (Nikos Vittis) Skies in dark dress paint on my canvas my locked distress Grown by your absence and the loneliness I feel And the Moon like a white rose in the sky rose again and then I see your face mirrored on the moon’s…
-
Whale´s architects Easter Eggs #instructions
Ένα ποστ από τις αγαπημένες αρχιτέκτονες της Φάλαινας This is a post from the beloved Whale´s architects Σήμερα θα βάψουμε τα παραδοσιακά αυγά των Φαλαινών, τεχνογνωσία που λάβαμε από την προηγούμενη γενιά και της προσθέτουμε κάθε χρόνο ένα τόκε. Today we are going to paint the traditional easter eggs of the Whales. We are continuing a…
-
Polis [Πόλις] Timelapse [Χρόνοι]
Άραγε ο Ιός είναι του Θεού; Is the virus* of God? Περπατώ στην πόλη, είναι σκοτεινά, ήσυχα, με λίγο φως, άδειοι δρόμοι, άσφαλτος, αρκετή ησυχία..(ακούω τα βήματα μου στην άσφαλτο). I walk in the city, it is dark, quietly, with a little light, empty streets, asphalt, quite quiet … (I hear my footsteps on the asphalt). Που…
-
A drawing performance
Αυτό το κείμενο αφορά το σχέδιο σαν επιτέλεση-περφόρμανς- και όσους αγαπημένους/ες/x, πριν περίπου δύο χρόνια, βρεθήκαμε μαζί και στήσαμε μια αυτοσχέδια θεατρική σχεδιαστική σκηνή. Este texto está dedicado al dibujo como performance y a esos seres queridxs, que hace aproximadamente dos años, nos unimos y creamos una escena improvisada de un dibujo teatral. Το έργο,…
-
Το στενάχωρο | To stenáchoro [tight-space=distress]
Για τους στενούς χώρους και τη στενοχώρια. (ΕΛ) About tight spaces and distress. (ENG) Ένα παιχνίδι των λέξεων και των φυσικοψυχικών χώρων. A game of words and psychophysical spaces. In greek “being distressed” [steno-choriménos] comes from the words tight-space [stenáchoro]. Στενάχωρο. Eίναι στενάχωρο. Το δωμάτιο είναι στενάχωρο, μα κι εγώ είμαι στενο-χωρημένη. Stená-xoro [tight-space] distressed. It is…
-
Listen to the window >>#3_videos
Οι μετακομίσεις, οι πόλεις, τα σπίτια και τα παράθυρά τους Las mudanzas, las ciudades, las casas y sus ventanas. Τα παράθυρα κάδρα, πλαίσια, μα, πιο πολύ ανοίγματα Las ventanas cuadros, marcos, pero, sobre todo aperturas Οπές για το φως, τους ήχους, τους θορύβους, τους κλέφτες Huecos para que entren la luz, los sonidos, los ruidos,…
-
D[inner]rawing
D[inner]rawing workshop was held at Loughborough University. Around a table, a “dinner” was formed to investigate embodied drawing or drawing as an inner experience. See the instant journal and some impressions of the dinner here: https://issuu.com/home/published/d_inner_rawing
-
Κινήσεις*|Movimientos*
Ασταμάτητες κινήσεις. Movimientos imparables. Κίνηση, λέει το λεξικό, είναι η μεταβολή της θέσης ενός σώματος μέσα στο χώρο σε σχέση με ένα σταθερό σημείο και σε μια δεδομένη χρονική στιγμή. El movimiento, dice el diccionario, es el cambio de la posición de un cuerpo en el espacio en relación con un punto fijo, en un…
-
#Redrawing #Miralles #Επ_ανα_σχεδιάζοντας_τον_Μιράγες
Είπα μόνο πως πρόκειται για ένα πάρκο. Και μοιράστηκαν σε φωτοτυπίες δύο κατόψεις του. Η μια, με τη στάθμη πάνω από τις φυλλωσιές των δέντρων, και η άλλη, κάτω από αυτές. Και ενώ προσπαθούσα να κάνω μια ανάλυση-παρουσίαση περί «σχεδίων & αναγνώσεων» βλέπω πως κάποιοι/ες/x, αυθόρμητα, να έχουν πιάσει τα χρωματιστά μολύβια και τους μαρκαδόρους…
-
Picnic #CriticalNotebooks
Πήραμε το «μονοπάτι της ζωής» και κατεβήκαμε προς την ακροποταμιά. Ίσως χρειαζόταν μια εισαγωγή για την «εκπαίδευση έξω από τις αίθουσες ή τους ιμπρεσιονιστές ζωγράφους» ή κάτι για το βίντεο των Eames, που ξεκινά από την κλίμακα ενός πικνίκ, αλλά τελικά δεν είπα κάτι. Κατάφερα μόνο να ψελλίσω πως: «Το θέμα της επίσκεψης δεν είναι…
-
Melanies-hematomas//Μελανίες
Εκφράζουν τα σχέδια τα συναισθήματα μας; ¿Expresan los dibujos nuestros sentimientos? Και αν ναι, πως; και σε ποιο βαθμό; Y si es así, ¿Cómo ? Y, ¿Hasta qué punto? Αυτά δεν επικοινωνούν με λέξεις. Πως μπορούν οι γραμμές, οι φιγούρες και τα χρώματα να εγγυηθούν την μεταφορά, την καταγραφή και πόσο μάλλον τη σωστή μετάφραση…
-
ιχνο_γραφίες___ιχνη|λεη|λάτες huella_grafías___rastr|o|eadores
Gr/Es__Αυτό είναι ένα κειμενάκι για τα ίχνη. Este es un textito sobre las huellas. Τα ίχνη που αφήνουμε και δεν φαίνονται, τα αόρατα. Για τα ίχνη που σχεδιάζουμε αλλά και για όσα σχεδιάζουμε και κατόπιν δεν φαίνονται. Περάσματα, κινήσεις, κυκλοφορίες, διάδρομοι, μεταφορές, συνδέσεις, μηνύματα, ροές. Σχεδιάζω από το αρνητικό. Πρώτα τα ίχνη και μετά τα όρια,…
-
#imprográfika #fanzines
-
el nido, η φωλιά #UrielSeguí
Hay gente que es capaz de mover el mundo, poner un aula patas arribas y dar sentido donde aparentemente no lo hay. Υπάρχει κόσμος που είναι ικανός να αναστατώσει τον υπόλοιπο κόσμο, να φέρει τα πάνω κάτω δίνοντας νόημα εκεί που πριν φαινομενικά δεν υπήρχε. El siguiente texto describe la metamorfosis y el nacimiento de…
-
liquid love #narratives
GR/ES Προφανώς είναι ο συνδυασμός των εικόνων και των λέξεων της. Obviamente es la combinación de sus imágenes y de sus palabras. Ανάμεσα στις φωτογραφικές και τις λογοτεχνικές της εικόνες, εκείνες δηλαδή που παρουσιάζουν το τοπίο σαν έναν αφηρημένο ζωγραφικό καμβά, και τις άλλες που «μιλούν γράφοντας» ίσως δεν υπάρχει τόσο μεγάλη διαφορά όσο ένα ενδιαφέρον…
-
3Angle-Fluoro Installation
Anthokosmos and her greek friends are proud to present “3angle-Fluoro installation” reblog from http://www.archisearch.gr/ Features Triangular Fluorescent Plexiglas Sheets / A. Kosma, D. Kourkouli, F. Fotopoulou EN / GR 3angle-Fluoro installation consists of triangular fluorescent Plexiglas sheets. The semi-transparent, triangular folding sheets, which look like fragments scattered around the space, establish a play between light and shadow,…
-
Negar en la era del rendimiento y de la positividad
Deny, in the era of performance and positivity Estoy escribiendo estas palabras un poco antes de medianoche, y sigo trabajando, sin que nadie me obligue // I am writing these words just before midnight, I am still working, without being forced by someone else Vacío, sustracción y silencio | Empty, subtraction and silence. Resta y Renuncia…
-
La portada herida //Το πληγωμένο εξώφυλλο
Πως είναι ένα “τραυματισμένο εξώφυλλο”; Μαρτυρά κάτι για τον πόνο που το προκάλεσε. Βάζει σε υποψίες. Το τραύμα βρίσκεται στην επιφάνεια. Στην αρχή κανείς δεν ξέρει πως έγινε ή πόσο βάθος έχει. Μόνο υποψίες μπορούμε να κάνουμε. Κάπως σαν τα σχέδια, τις χαράξεις. Δεν ξέρουμε πάντα ποιος ή τι τις προκάλεσε. Είναι και το τραύμα…
-
walking stories//Περπατώντας στην χώρα των προδομένων προφητών
Πιτσιρίκο, περπατώ στην πόλη μου που βρίσκεται και αυτή «στην χώρα που ο καθένας είναι προφήτης και όλοι καρτερούν την έλευση του Μεσσία. Στην χώρα των προδομένων προφητών»και έχω αρχίσει να κάνω σκέψεις για το πώς θα γίνει να βελτιώσουμε την τεχνική μας στο «μπάλωμα».Βλέπω τα χιλιομπαλωμένα πεζοδρόμια αυτές τις παρατημένες, χιλιοχαραγμένες επιφάνειες, και με τον…
-
Η δολοφονία του Ίκαρου (Για τον Παύλο Φύσσα, τον ποιητή)
!mprografika at pitsirikos.net, un texto para Pavlos Fissas. El texto será pronto traducido en ES. Αγαπητέ Πιτσιρίκο, ενώ τόσα και τόσα ειπώθηκαν και άλλα τόσα γράφτηκαν για το χαμό του, αν δεν με προδίδουν οι έρευνες στο διαδίκτυο και οι βόλτες στα βιβλιοπωλεία, λίγα, εξαιρετικά λίγα, αφιερώθηκαν στην τέχνη του και ακόμα πιο λίγα στην…
