imprográfika

Ζω-γράφοντας Οικο-φαντασίες

Dibujando Eco-imaginarios

>>with YanTon

Yannis Kotinopoulos (artist) & Tonia Tzirita Zacharatou (poet)

«Ποταμέ σου» είναι το παράδοξο ποιητικό κάλεσμα προκειμένου να ξαναϋπάρξει για λίγο ένα ποτάμι που έχει ξεραθεί.

“Rio tú” es una extraña poética llamada dedicada a la reaparición de un rio que se secó.

Διαβάζουμε ένα ποίημα γραμμένο στις όχθες ενός ποταμού που λείπει.

Leemos un poema escrito a orillas de un rio desaparecido.

Ζω-[σχέδια]-γράφουμε, γινόμαστε ταυτόχρονα πηγές και κομμάτια της ροής του.

Pintando-Dibujando, nos convertimos a la vez en fuentes y partes de su fluir.

Αισθανόμαστε τις θέσεις που καταλαμβάνουμε μπροστά από τις οθόνες μας ως σημεία μιας γραμμής που μας συνδέει.

Sintiendo nuestras posiciones frente a nuestras pantallas las consideramos como puntos de una línea que nos conecta.

Η γραμμή αυτή θα μπορούσε να είναι ένας ποταμός, κι εμείς θα μπορούσαμε να γίνουμε τα σημεία του με βότσαλα, πεσμένα φύλλα, υδάτινους κύκλους στην επιφάνεια, βατράχια, ψαράκια.

Esta línea pudiera ser un rio, y nosotrxs pudiéramos convertirnos en sus puntos con guijarros, hojas caídas, círculos acuáticos en la superficie, ranas, peces.

Το ποίημα συναντά μια φύση.

El poema encuentra la naturaleza. 

Με τα ίχνη των γραφών μας πλημμυρίσουμε την άδεια φύση που συναντά το ποίημα φτιάχνοντας και ονειρευόμενα νέα τοπία.

Con nuestras huellas-escrituras inundamos la naturaleza vacía que el poema encuentra, creando y soñando nuevos paisajes.

Μέσα από λέξεις και εικόνες διαμορφώνουμε μια νέα οικο-φαντασία.

A través de palabras e imágenes formamos nuevos eco-imaginarios.

Kυριακή 13.03.22__ώρα 16:00 Athens>>15:00 Madrid, διάρκεια 1 ώρα

Domingo13.03.22__hora 16:00 Athens>>15:00 Madrid, duración 1 hora

Διαδικτυακό, Δωρεάν – Εγγραφή για τη συμμετοχή παρακάτω

Libre- Inscripción para la participación abajo

σύνδεσμος/link zoom https://us02web.zoom.us/j/89352036894?pwd=dXg5ekdBWHI2bnhQcmJMeXJ6V012UT09