imprográfika

.

Εργαστήρι σχεδίου, αφιερωμένο στο φαντασιακό της ύλης.

Taller de dibujar. Sobre el imaginario material.

Κάθε Παρασκευή από 31.10 έως 19.12.2025
Ωρα 19:00-21:00
Διαδικτυακό σύγχρονο & ασύγχρονο.

Cada Martes del 28.10 hasta el 16.12.2025
Hora 19:00-21:00
Taller virtual simultaneo y remoto

.

Σχεδιάζοντας συνδεδεμένα.
Εμπλέκοντας τα μέσα με τα έξω, τα υλικά και τα άυλα.
Σε αλληλεπίδραση με τα γύρω, πλάσματα και αντικείμενα.
Με την προσοχή στο άκουσμα, στις υφές, τις ρωγμές, στα άλλα,
ανιχνεύοντας τα συγ-κινητικά, και τα ποιητικά.

Dibujar conectando,
entrelazando lo interior con lo exterior, lo material y lo inmaterial,
en interacción con el entorno, criaturas y objetos,
con atención a la escucha, a las texturas, las grietas, lo otro,
detectando lo e-mocional y lo poético.

.

Η οικοποιητική, λένε, συνδέει την ανθρώπινη ποιητική δραστηριότητα με το περιβάλλον της.

La ecopoética, dicen, conecta la actividad poética humana con su entorno.

.

Σε αυτό το εργαστήρι σχεδιάζουμε ερμηνεύοντας, συσχετιζόμενα με το φυσικό κόσμο.

En este taller dibujamos interpretando, interrelacionándonos con el mundo natural.

.

Αναρωτιόμαστε για την ύλη των σχεδίων, της φαντασίας, τα σχέδια σαν περίπλοκους μηχανισμούς έκφρασης, κατανόησης και εξερεύνησης.

Nos preguntamos sobre la materia de los dibujos, de la imaginación, y los dibujos como mecanismos complejos de expresión, comprensión y exploración.

.

Το σχέδιο σαν μια διευρυμένη πρακτική πέρα από «τον μερισμό του αισθητού», τις φωτογραφικές αναπαραστάσεις, το σχέδιο ως καθαρή τεχνική ή μέσο, και κυρίως, πέρα από τις οπτικοανθρωποκεντρικές προσεγγίσεις.

El dibujo como una práctica expandida más allá del “reparto de lo sensible”, las representaciones fotográficas, como mera técnica o medio, y sobre todo, más allá de los enfoques óptico-antropocéntricos.

.

Χωρίς περιορισμούς για ένα τελικό, τέλειο, ή συγκεκριμένο αποτέλεσμα,
ενάντια στο φόβο της έκφρασης, ή του κενού, υπέρ της παρρησίας, των δοκιμών και της φαντασίας.

Sin limitaciones y requisitos para un resultado final, perfecto o específico, en contra del miedo a la expresión, a favor de la parresía, los tanteos y la imaginación.

.

Σε 8 ενότητες-πειραματισμούς κάθε άτομο έχει τη δυνατότητα να αναπτύξει μια σειρά σχεδίων, ανεξάρτητων, θραυσματικών ή/και συνδεδεμένων, ακολουθώντας όνειρα, επιθυμίες, απρόβλεπτα συμβάντα.

En 8 unidades-experimentaciones cada persona tiene la posibilidad de desarrollar una serie de dibujos, independientes, fragmentarios y/o conectados en un proyecto, siguiendo algún sueño, deseo y/o ocurrencia imprevista.

.

Για τη χαρά του κράφτ, του παιχνιδιού, της γνώσης, τα αόρατα, τα σιωπηλά, τα μη-γραμμικά, μη αυστηρά περιγράμματα,

τα πορώδη, το μυστήριο, την έκπληξη, το παραξένεμα.

Para la alegría del craft, del juego, del conocimiento, lo invisible, lo silencioso, lo no lineal,
los contornos indefinidos, lo poroso, el misterio, la sorpresa, el extrañamiento.

.

Απαραίτητα: Δεν υπάρχουν. Δεν χρειάζονται σχεδιαστικές γνώσεις ή «δεξιότητες». Δεν υπάρχει καλό και κακό σχέδιο. Σχεδιάζουμε από παιδιά.

Requisitos: No hay. No se necesitan conocimientos o “habilidades” previas de dibujar. No existe dibujo bueno o malo. Dibujamos desde la infancia.

.

Τι κερδίζεις: Το εργαστήρι ανήκει στη σειρά εργαστηρίων συμμετοχικού σχεδιασμού με στόχο το άνοιγμα και την εμβάθυνση των καλλιτεχνικών μας ανησυχιών και πρακτικών στις αισθήσεις, τη φύση και τις οικολογίες. Κάθε ενότητα μαζί με τους γραφιστικούς πειραματισμούς περιλαμβάνει παρουσίασεις,καλλιτεχνικές και θεωρητικές αναφορές και αναγνώσεις.Με την ολοκλήρωση της εγγραφής λαμβάνεις μέιλ με τις ενότητες αναλυτικά.

Qué ganas: El taller pertenece a la serie de talleres de diseño participativo con el objetivo de abrir y profundizar nuestras inquietudes y prácticas artísticas hacia los sentidos, la naturaleza y las ecologías. Cada unidad junto con las experimentaciones gráficas incluye presentaciones, referencias artísticas y teóricas y lecturas.

.

Υλικά: Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα υλικά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα γραφιστικά μέσα που σε ενδιαφέρουν, ή με τα οποία θα ήθελες να πειραματιστείς. Ένα φύλλο χαρτί και ένα μολύβι ή ένα πενάκι μπορεί να είναι αρκετά.

Materiales: No hay materiales específicos, puedes utilizar los medios gráficos que te interesan, o con los que te gustaría experimentar. Una hoja de papel y un lápiz o un rotulador pueden ser suficientes.

.

Διάρκεια: 8 πειραματικές συναντήσεις, ή 16 ώρες ανάμεσα σε 53 περιστροφές του άστρου της γης, ή στο χρόνος μιας απρόβλεπτης καλλιτεχνικής περιπέτειας.

Duración: 8 encuentros experimentales, o 16 horas entre 53 rotaciones del astro terrestre, o en el tiempo de una imprevisible aventura artística.

.

Στα ελληνικά, κάθε Παρασκευή | Ωράριο: 19:00 – 21:00 (ώρα Αθήνας)
Στα ισπανικά, κάθε Τρίτη | Ωράριο: 19:00 – 21:00 (ώρα Μαδρίτης)

.

Διδάσκει η Ανθή Κοσμά.

Imparte, Anthi Kosma

.

Εγγραφή/Inscripción:

* Τα μαθήματα πραγματοποιούνται σε δύο διαφορετικές γλώσσες/ημέρες, η εγγραφή είναι μόνο μια.

** Τα μαθήματα βιντεοσκοπούνται και παραμένουν διαθέσιμα ώστε να παρακολουθούνται όποτε και όσες φορές χρειαστεί.

*** Αν σπουδάζεις ή αποφοίτησες πρόσφατα και θα ήθελες κουπόνι έκπτωσης (≈40%, 40 ευρώ) γράψε στέλνοντας το πάσο σου στο imprografica@gmail.com

**** Αν θα ήθελες να πληρώσεις με τραπεζική κατάθεση στείλε στο imprografica@gmail.com

.

* Las clases se realizan en dos idiomas/días diferentes, la inscripción es solo una.

** Las clases se graban en video y permanecen disponibles para verlas cuando y cuantas veces sea necesario.

*** Si estudias o te graduaste recientemente y te gustaría un cupón de descuento (≈40%, 40 euros) escribe enviando tu pase estudiantil a imprografica@gmail.com

**** Si te gustaría pagar con transferencia bancaria envía un mensaje a imprografica@gmail.com