«Αναταραχή βιβλίου», Εργαστήρι καλλιτεχνικού βιβλίου.

Experimental workshop on the subversion of book´s identity.

Πειραματικό εργαστήρι γύρω από την ανατροπή της ταυτότητας των βιβλίων

Σάββατο|Saturday 7/10, ώρα 12:00-14:00, Athens Conservatoire (Ωδείο Αθηνών)

On books in trouble. Books that wish to be artworks, artworks that wish to be books, artworks and books that wish to be something else.

Βιβλία σε αναταραχή. Βιβλία που θα ήθελαν να είναι έργα τέχνης, έργα τέχνης που θα ήθελαν να είναι βιβλία, έργα τέχνης και βιβλία που θα ήθελαν να είναι κάτι άλλο.

The practice of writing, bookbinding, and other artistic practices are explored beyond familiar
stylistic performativity.

Η πρακτική της συγγραφής, της βιβλιοδέτησης και άλλων καλλιτεχνικών πρακτικών/τεχνών διερευνώνται πέρα από γνωστές στιλιστικές επιτελέσεις συγκεκριμένων πράξεων.

Entanglements and redesigns, reshaping, disintegration, and reconstitution aim to revise the
boundaries, content, and materiality of artists´ books.

Εμπλοκές και ανασυνσχεδιάσεις, ανασχηματισμοί, διαλύσεις και ανασυγκροτήσεις έχουν σαν σκοπό την αναθεώρηση των ορίων, των περιεχομένων και της υλικότητας των καλλιτεχνικών βιβλίων.

In this space equipped with the necessary colors, pencils, papers, and threads, you bring your
materials such as emotions, thoughts, memories, spontaneity, doubts, and tenderness.

Σε αυτό το χώρο εφοδιασμένο με τα αναγκαία χρώματα, μολύβια, χαρτιά, κλωστές φέρνεται μαζί σας υλικά από συναισθήματα, σκέψεις, αναμνήσεις, αυθορμητισμό, αμφιβολίες και τρυφερότητα.

All creatures are welcome without wondering about the existence or absence of talent, skill
literary and artistic references, artistic categorizations, and other binary distinctions.

Δεκτά όλα τα πλάσματα χωρίς να αναρωτιούνται για την ύπαρξη ή όχι ταλέντου, δεξιοτεχνίας, λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών αναφορών, κατηγοριοποιήσεων και άλλων διπολικών  διακρίσεων.

After completing the workshop, participants will have with them a book or a small artwork,
artistic and bibliographic references and, certainly, their participation in a peculiar performative
artistic bookbinding.

Φεύγοντας από το εργαστήρι τα συμμετέχοντα θα έχουν μαζί τους ένα βιβλίο ή μικρό έργο τέχνης, καλλιτεχνικές και βιβλιογραφικές αναφορές και σίγουρα τη συμμετοχή τους σε μια παράξενη επιτελεστική καλλιτεχνική βιβλιοδέτηση.

Useful Information:
Duration: 2 hours
Fee: Voluntary contribution
Materials: Although they are provided in the workshop, you can also bring your own favorite
pen, colored pencils, paper, text, or a book for recycling, etc.
Maximum number of participants: 20 people
Book your place here!

Χρήσιμες πληροφορίες:
Διάρκεια: 2 ώρες
Συμμετοχή: Με ελεύθερη συνεισφορά
Υλικά: Αν και προσφέρονται στο εργαστήρι μπορείτε να έχετε μαζί σας κάποιο αγαπημένο στυλό, ξυλομπογιά, χαρτάκι, βιβλίο, κείμενο ή βιβλίο προς ανακύκλωση κτλ.
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων:  20 άτομα
Δήλωσε συμμετοχή here!

Who is Imprografika?
Imprográfika means graphic improvisations. It is located somewhere between “hands” and soul.
Anthi Kosma or “anthokosmos” cultivates self-drawing “gardens” from emotional “writings.” The
most significant gardens can be found at the University of Thessaly.
MKX grew up in the Cyclades, works in Athens, and is trying to learn to write, forgetting that
they didn’t learn how to paint.

More info here: https://athensartbookfair.gr/

Ποια είμαστε;
Imprográfika αφορά γραφιστικούς αυτοσχεδιασμούς. Τοποθετημένη κάπου ανάμεσα στα «χέρια» και την καρδιά.
Ανθή Κοσμά: ή ανθόκοσμος καλλιεργεί αυτο-σχεδιαστικά «περιβόλια» από συναισθηματικές «γραφές». Τα σημαντικότερα κηπάκια του βρίσκονται στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας και στην ομάδα ιμπρογράφικα.
ΜΚΧ:  μεγάλωσε στις Κυκλάδες, εργάζεται στην Αθήνα. προσπαθεί να μάθει να γράφει, ξεχνώντας ότι δεν έμαθε να ζωγραφίζει.
Περισσότερες πληροφορίες: https://athensartbookfair.gr/