Post-production #bio[draw]graphies #αυτό[σχεδιο]γραφίες

Who «speaks» through these writings?

Ποιο «μιλά» μέσα από αυτές τις γραφές;

This post presents images of drawings that were produced during imprografika’s workshop, at 4.12.22.

Αυτό το ποστ παρουσιάζει εικόνες σχεδίων που δημιουργήθηκαν στο εργαστήριο imprografika, στις 4.12.22.

This workshop was based on drawing as an auto[bio]graphic writing, a diary of personal, maybe unspoken, stories.

Το εργαστήρι ήταν βασισμένο στο σχέδιο ως μια αυτοβιογραφική γραφή, ένα ημερολόγιο προσωπικών, και ίσως ανείπωτων, ιστοριών.

Liana Kalaitzoglou, “Wall paper” or “hieroglyphic writings” .

Drawing was approximated as a somatic-inner experience, a universal, non-verbal writing, a medium to connect one with oneself and the Others.

Σε αυτό η διαδικασία σχεδιασμού προσεγγίστηκε ως μια σωματική-εσωτερική εμπειρία, μια καθολική, μη λεκτική γραφή, ένα μέσο σύνδεσης με τον εαυτό και τους Άλλους.

Katerina Tsevdou, Natural writings or nature´s writings.

Drawing´s lines as letters of an inner language are difficult to be read.

Οι γραμμές του σχεδίου αποτελούν γράμματα μιας εσωτερικής γλώσσας που είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί.

At first, traces of unpreoccupied and careless gestures, in terms of representational rules, unclassified and without purpose may cause a feeling of estrangement.

Στην αρχή τα ίχνη από αδιάφορες και απρόσεκτες χειρονομίες, ως προς τους αναπαραστατικούς κανόνες, αταξινόμητα και χωρίς πρόθεση, συχνά προκαλούν ένα αίσθημα παραξενέματος.

Hermes Zervakis, Multicultural letters.

What should they say?

Τι να λένε;

What do they mean?

Τι να σημαίνουν;

Who speaks through these writings?

Ποιό μιλά μέσα από αυτές τις γραφές;

Is this message inhuman?

Έχει άραγε το μήνυμά τους κάτι μη-ανθρώπινο;

What is communicated?

Τι είναι αυτό που οι γραφές επικοινωνούν;

Joy Toumpa, Unspoken words or I will tell you.

Accepting the strangeness, variety and diversity, of these autobiographical writings new stories may appear. Stories entwined with colors, textures, spots, imagination, unconscious material, memories and desires through the joy of free tracing.

Αποδεχόμενα το παράξενο, την ποικιλία και τη διαφορετικότητα, αυτών των αυτοβιογραφικών γραφών νέες ιστορίες ίσως αναδύονται. Ιστορίες μπλεγμένες με χρώματα, υφές, κηλίδες, φαντασία, ασυνείδητο υλικό, μνήμες και επιθυμίες μέσα από τη χαρά του χαράζω ελεύθερα.

Anthokosmos, Glitter writings or Writing with an assortment of flat small, reflective particles or Drawing searching for reflective particles.

Kounavis Ioannis , Landscaping or shaping my first park

Lygia Papaioannou -Λυγεία Παπαιωάννου, Back to papers or It wasn’t a useless paperback

Maria Nikolopoulou, Closed shapes or Ready to flow

Isabel Rodriguez Banda, Infinite writings or There’s so many things I want to tell you

Thank you so so much for sharing this graphic experience.

Πολλά ευχαριστώ σε όσα μοιραστήκαμε αυτή την γραφιστική εμπειρία.