by S I L V A S I M* GR/ES
Κάποτε μου είπαν
Una vez me dijeron
Μαζεύοντας εμπειρίες πρόσεξε
Recogiendo experiencias ten cuidado para
Μη πάρεις μαζί σου και σαβούρα
No llevar contigo basura
Ξέρεις αυτή των ανθρώπων
Sabes la de los hombres
Που νομίζεις ότι δίνεις
Que crees que das
Και τελικά απλώς αφήνεσαι
Y finalmente, simplemente te dejas llevar
Και μαζεύεις
Y acumulas
Μαζεύω σκουπίδια
Recojo basura
Και αφήνομαι
Y me dejo llevar
Λες ότι αξίζει και προσφέρεσαι
Dices que merece la pena y te ofreces
Εσύ απλόχερα προσφέρεσαι
Te ofreces generosamente
Γίνεσαι κομμάτια να μαζέψουν
Te conviertes en piezas para juntar
Και λιγοστεύεις οι άλλοι αγοράζουν
Y te disminuyes y los demás compran
Σ’ αγοράζουν
Te compran
Και εγώ πουλιέμαι για μια στιγμή ανάγκης εμπειρίας
Y yo me vendo para un momento de necesidad de experiencia
Και μαζεύω
Y recojo
(Ένα μικρο σημερινό μοίρασμα – περίεργη μέρα)
(Algo pequeño y fresco para compartir – día raro)
H S I L V A S I M είναι Αρχιτέκτονας Μηχανικός από το ΕΜΠ, κατέχει MSc Urban Development Planning, The Bartlett DPU, UCL. Αυτή την εποχή πραγματοποιεί εκτός των άλλων ένα σημαντικό ερευνητικό, διδακτορικό έργο.
S I L V A S I M es Arquitecta de NTUA con MSc en Urban Development Planning, The Bartlett DPU, UCL. Esta época entre otras cosas realiza un importante proyecto e investigación sobre su tesis doctoral.
Μπορείτε να συναντήσετε/παρακολουθείτε τις λογοτεχνικοφωτογραφικές αφηγήσεις της εδώ
Podeis encontrar sus narraciones literariograficas aquí
