“Inspirado por las imágenes de Miren acabo de intentar hacer algo con acuarela negra sobre esto, para intentar unirme a vuestras interpretaciones bíblicas…“Εμπνευσμένος από τις εικόνες της Miren προσπάθησα να κάνω κάτι με μαύρο μελάνι ώστε να προσπαθήσω και εγώ να πάρω μέρος στις ερμηνείες σας για τη βίβλο….Lo único que he conseguido es ponerlo todo perdido, tener que limpiar y recoger, y acabar cabreado, decepcionado otra vez.”Το μοναδικό που κατάφερα είναι να γεμίσω τα πάντα, να πρέπει να καθαρίσω και να μαζέψω και να καταλήξω θυμωμένος, απογοητευμένος για άλλη μια φορά”
Alfonso Pérez López
Los dibujos pródigos de Alfonso regresaron de la papelera y nos regocijarnos. Él dijo que son “just a big shit, por lo menos no es imitación de nadie….”.
Τα άσωτα σχέδια του Alfonso επέστρεψαν από τον κάδο των αχρήστων και πολύ χαιρόμαστε. Αυτός είπε ότι είναι “απλώς μια μεγάλη αποτυχία, αλλά τουλάχιστον δεν μιμούνται κανέναν …. “.
Antes de recordale que no se puede imitar una cosa que sale desde dentro hace falta comentar que esta serie empezó como interpretacion gráfica del mito del hijo pródigo y como respuesta gráfica a la obra gráfica de Eva de Miguel. Finalmente, acabó como un collage entre esta serie de dibujos pródigos y un proyecto de Alfoso Perez López.
Αφού του θυμίσουμε πως τα εκ των έσω δεν αντιγράφονται να σημειώσουμε πως αυτή η σειρά ξεκίνησε ως γραφική ερμηνεία του μύθου του ασώτου υιού και ως γραφιστική απάντηση στο έργο της Eva de Miguelαλλά τελικά περιλαμβάνει μια σειρά κολάζ μεταξύ των άσωτων σχεδίων και ενός πρότζεκτ του Alfoso Perez Lopez .
Sólo queda proyectar amor, pasión…independientemente del tiempo que quede. Pasión, pero con rigor, con una finura intelectual, con voluntad de desmontar imaginarios.
Το μόνο που απομένει είναι να προβάλουμε αγάπη, πάθος … ανεξάρτητα από το χρόνο που απομένει. Πάθος, αλλά με αυστηρότητα, με μια πνευματική φινέτσα, πρόθυμοι να αποσυνθέσουμε φαντασιακά.
Javier Seguí de la Riva
Francisco Goya. Down They Come. Four women fighting as they fall through the air.
One response to “dibujos pródigos//άσωτα σχέδια”
Wellcome home, Alfrancho !!